Summer’s slow fade into fall brings with it the harvest and many delicious reasons to seek out small, intimate tasting rooms like these