Smoke billows from a crude oil unit at the Chevron refinery in Richmond, Calif., Monday, Aug. 6, 2012. Officials have told residents of Richmond and San Pablo to shelter-in-place as the fire at a Chevron refinery in Richmond releases plumes of black smoke. (AP Photo/The Contra Costa Times, D. Ross Cameron) NO SALES MAGS OUT LOCALS PLEASE CREDIT
UPDATED: Please read and follow our commenting policy: